in

【上海出身者に聞いた】中国人が喜ぶ日本のお土産・プレゼント6選

この記事を読むのに必要な時間は約 11 分です。

BECOS代表
BECOS代表

日本の隣国であり、もっとも身近な外国人である中国の人。 自分にとっての大切な友人でもある中国人に喜んでもらえるお土産を渡したいけれど、いざとなるとなかなか良いモノが思いつかないことってありませんか?今回は、上海出身のアイピンさんに中国人が喜ぶ日本らしい手づくりのお土産について聞いて見ました。

アイピン
アイピンさん

你好(ニーハオ)!日本で中国人の富裕層の方をおもてなしをしているアイピンです。中国人に喜ばれる日本のお土産を紹介しますのでよろしくお願いします!

日本を頻繁に訪れる人も多く、日本について詳しい人も多い中国人ですが、職人の手づくりの伝統工芸品などについては意外によく知らないという人も多いものです。

日本の伝統工芸品や高品質のメイドインジャパン製品を熟知しているBECOS編集部が中国人がもらって嬉しい日本のお土産を厳選して6つ紹介します。

中国人に渡すお土産・プレゼントの注意点

中国では、お土産や贈り物として選ぶべきではないモノや渡すときの注意点があります。

時代とともに、縁起や言い伝えをあまり気にしない人も増えていますが、できることならマナー違反にならないモノから選んだ方が安心です。

中国人に贈ってはいけないお土産・プレゼント

次の5つは贈られると不吉な意味をもち、不快に感じる中国人も多いと言われているモノです。

他の国では全く問題なくても、中国人にとってはマナー違反と思われることが多いので気を付けましょう。

  • 靴:恋人などに贈ると、その靴を履いて他の人のもとに行ってしまう
  • 財布:お金を管理できていない人として扱うことになる
  • 傘:中国語の傘「サン」が別れを意味する言葉と同じ音。扇子も同様
  • 刃物:縁を断ち切るもの
  • 置時計:死者を弔う意味の言葉と同じ音
アイピン
アイピンさん

傘は、NGな贈り物として有名ですが日本だと、縁起が良いと言われている刃物もNGですので注意してください。

日本式の渡し方はNG!

日本では、お土産をはじめとする贈り物を渡す際によく、「つまらないものですが」とか「お口汚しですが…」などの、へりくだった言葉を添えることが多くあります。

しかしこんな「良かれと思って行われている習慣」は、中国人には理解不能だそうです。

「そんなつまらないモノを、なんで渡すんだ!失礼な。」と受け止められてしまいます。

「このお菓子はとても人気があって、美味しいのでぜひ召し上がってください」というように、贈り物をするときには必ず、ストレートにポジティブな言葉を添えて渡すのが正式なマナーです。

ついつい恥ずかしさから、いつもの日本式の渡し方をやってしまわないように気を付けてくださいね。

一人に一つずつ渡すのが基本

大きめの箱に入り、個包装になったお菓子などを「皆さんでどうぞ」と渡すことも多い日本ですが、中国ではお土産は基本的に「一人に一つずつ渡すべきモノ」と考えられています。

複数の中国人にお土産を渡す際には、それぞれの人に別々に包装したモノを手渡すようにしましょう。

会社単位などで、やむを得なく大箱のお菓子を贈る場合には、社長などの名前だけを明記して、本人に「●●社長に、美味しい●●のお土産です」などと伝え、ほかの社員に配るかどうかは本人に委ねるのがマナーです。

中国人が喜ぶ日本のお土産・プレゼント6選

中国人への贈物の注意点がわかったら、日本らしい手づくりのお土産を選びましょう。

中国人にとって縁起の良い色や喜ばれるアイテムを紹介します!

【江戸木目込み】柿沼人形 招き猫 風水 (金) 金運

  • 伝統工芸の職人が一つひとつ丁寧に手作りする逸品
  • 木でできているので落としても割れにくく丈夫
  • 軽く、その場でプレゼントするものとして最適

招き猫は、中国でも福を招くと言われておりとても人気があります。その中でも特に金色は、中国では赤色と並び「高貴な色」とされています。

金色や黄色は、古代中国では皇帝にしか身にまとうことが許されていない非常に格式高い色でした。そのため現代でも金色や黄色は非常に中国人に人気があります。

アイピン
アイピンさん

招き猫は以前からとても人気で、すでにプレゼントされたという人も多いので、普通の招き猫ではないデザインのものの方が喜ばれます。

【津軽びいどろ】北洋硝子 [アデリア] 津軽赤リンゴ オイルランプ

  • サイズ:直径75×高さ70mm
  • 重量:380g
  • 価格:4,000円

青森県の伝統工芸、津軽びいどろでつくられた、真っ赤なリンゴ形のオイルランプです。

そして赤は中国の国旗の色であり、魔を払い幸せを呼ぶ色として中国人に愛され続けている一番人気の色です。縁起のよいお土産でさらに友好を深めたい方におすすめです。

アイピン
アイピンさん

リンゴは中国語で「無事(平安)な果実」の意味があり、幸せを願ってクリスマスイブに贈る文化もあります。りんごのオイルランプは中国ではまず見かけることがない珍しいものなので、喜ばれること間違いなしです。

【金沢箔】箔一 おぼろ月 ボウル 6寸 [漆]

  • サイズ:直径18×高さ5.6㎝
  • 重量:100g
  • 価格:8,000円

赤についで中国で縁起のよい色は「金色」です。

熟練の木地師(きぢし)が手作業で薄く削りだした木目の美しい天然木に、金色のおぼろ月が描かれています。

箔貼り職人が金箔だけを使って月を描きました。

奥深い黒色の深みのある光沢は、漆を刷り込んではふき取るという地道な作業から生まれます。

使い勝手のよい大きさのボウルは、溢れる高級感でさらに満足いただけるでしょう。

アイピン
アイピンさん

漆製品も中国でとても有名です。中国人はとにかく金色が大好きなので、漆と金箔のコンビはとても喜ばれると思います。

【和ろうそく】中村ローソク ハンドクリーム 和蝋燭職人からのおすそ分け

  • サイズ:BOX=45×48×50
  • 容量:30g
  • 価格:2,300円

日本の化粧品類も中国人からとても人気があります。

顔に直接着ける基礎化粧品などは、その人の肌質に合わない場合もあるので、おすすめなのはハンドクリームです。

世界中にはさまざまな素材から作られたハンドクリームがありますが、こちらはローソクを作るときに出た原料からつくられたもの。

少しの量でしっかり伸ばせてベタつきません。

ニオイやクセもほとんどなく、シンプルで安心安全な素材から作られているので、美意識の高い人にも喜ばれます。

ドラッグストアにはないレア感がポイントです。

アイピン
アイピンさん

目薬や市販の風邪薬などもとてもお土産として人気があります。直接体に入れたり、飲んだりするものは日本製の方が安心・安全と思っている人が多いです。ハンドクリームも直接肌に触れるものなので、お土産としておすすめです。

【京焼-清水焼き】大日 HiBiKi 碧彩 片口酒器 [3点セット]

  • サイズ:徳利 : 96 * 86 * 90mm, ぐい呑 : Φ70 * 50mm,
  • 重量:600g 
  • 価格:10,000円

日本食ブームが冷めやらぬ中国では、日本酒も大変人気があります。

そんな日本酒を楽しむ中国人には、金箔の貼られた片口の酒器がおすすめです。

口径が大きい片口なので、お酒の香りのひろがりが楽しめます。

手によくなじんで程よい大きさの「ぐい呑み」は、タップリと呑みたい人にも満足のサイズでしょう。

アイピン
アイピンさん

久保田、獺祭などオバマさんが飲んだ久保田と世界的にも有名な獺祭はお土産のリクエストが多いです。 また、『金箔入りの日本酒』は中国ではまず流通していないので、何度もいいますが、中国人は金色が大好きですので間違いありません。日本酒と一緒に金箔の酒器をプレゼントすれば絶対に喜ばれます!

おすすめの日本酒

ボトルが特徴的な金箔入りの日本酒がプレゼントにはおすすめです。

>富士の酒 飛竜乗雲 純米大吟醸 金箔・桐箱入りをもっと詳しく見てみる。

[卯三郎こけし]ドラえもん こけし

  • 昭和25年からこけしづくりを行う老舗メーカーがつくる
  • 職人が一つひとつ手作りする逸品
  • 筆による立体的な絵付けが魅力

中国でも人気のドラえもんと宮城県の伝統工芸品「こけし」がコラボした商品です。すべて、一つひとつ手作りされるため一体ごとに異なる表情も魅力的です。

アイピン
アイピンさん

日本のアニメは中国でもとても人気があり、とくに「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」「名探偵コナン」は絶大な人気があります。日本でしか買えないような珍しいアニメグッズはとても喜ばれます。

中国人へのお土産・プレゼントのまとめ

中国の人へのお土産選びは、マナーや中国人の好みを踏まえつつ、日本らしい手づくりのモノを選ぶことをおすすめします。

伝統工芸品を始め、職人が丁寧に手づくりした品物には、たくさんのこだわりが詰まっている日本の自信作です。

安心安全なモノが多いと高い評価をされて続けている日本ですが、量産されているモノにはない、美しさや質の良さをもっと知ってもらうためにも心をこめたお土産を贈りましょう。

その際には必ず「日本で手づくりされた最高級の●●です。」という言葉のプレゼントもお忘れなく。

Written by 樫村健太郎(BECOS代表)

歴史好きが高じて日本全国の城郭巡りをするうちに、各地の伝統工芸品やものづくりに興味を持ちBECOS(ベコス)を立ち上げる。表面的な事実だけではなく、ものづくりの発祥や伝承などの歴史的背景を絡めた考察や紐解きを得意とする。寺社仏閣、庭園、仏像など日本文化に対して幅広い知識を持つ。好きな戦国武将は豊臣秀吉。

おしゃれな浴衣に合う!メンズの雪駄4選

有田焼のおしゃれでモダンなブランド・窯元8選